| Happy Chinese

Pinyin (2)

9:52 PM | Labels: Basic

ဒီသင္ခန္းစာမွာေတာ့ တရုတ္စာလံုးကို ေပါင္တဲ့ pinyin မွာ အေပၚက တုတ္ေခ်ာင္းကေလးေတြ နဲ႕ ေဖာ္ျပထားတာကို သင္ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္စာမွာ အသံေလးသံရွိပါတယ္။ ျမန္မာမာဆိုရင္တာ့ အသံသံုးသံပဲရွိပါတယ္ ဥပမာ- အ-အာ-အား ဆိုျပီးေတာ့ေပါ့။ တရုတ္မွာက်ေတာ့ ေလးသံရွိပါတယ္ ဥပမာ အား-အာ-အာ-အာ့ ဆိုျပီးေတာ့ပါ။

သတိထားရမွာက နံပါတ္ႏွစ္အသံနဲ႕ သံုးအသံက ခပ္ဆင္ဆင္ျဖစ္ပါတယ္ ႏွစ္အသံ သေကၤေတက အေပၚကိုတက္သြားတဲ့ တုတ္ေခ်ာင္းကေလးပါ သံုးအသံသေကၤတက အလယ္ကို ခြက္ဝင္သြားတဲ့ ပံုကေလးပါ။ ေအာက္မွာဥပမာ ပံုေလးျပထားပါတယ္

ေအဆိုေတာ့ အ့ လို႕အသံထြက္ပါတယ္။ ပံုအတုိင္းဆိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အား။ အာ။ အာ။ အာ့ လို႕အသံထြက္ပါတယ္

ma ဆိုရင္ မ အသံျဖစ္ပါတယ္။ ပံုအတုိင္းအသံထြက္ဆိုမယ္ဆိုရင္ မား။မာ။မာ။မာ့ ဆိုျပီးေတာ့ ျဖစ္ပါတယ္

Yi ဆိုတာ ရီ လို႕အသံထြက္ပါတယ္။ ပံုအတုိင္းအသံထြက္ ၾကည့္မယ္ဆိုရႈ္ ရီး။ ရီ။ရီ။ရီ႕ ဆိုျပီးျဖစ္ပါတယ္

အဲ့သလိုပဲ အထက္ပါပံုထဲကစာေတြကိုလည္းေအာက္ပါအတုိင္း လိုက္ဆိုႏုိင္ပါတယ္။

da က တ လို႕အသံထြက္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္ တား တာ တာ တာ့ ပါ

Lou က လုဝ္ လို႕အသံထြက္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္ လုဝ္း လုဝ္ လုဝ္ လုဝ့္ ပါ

bei က ေပ လို႕အသံထြက္ပါတယ္ ဒါေၾကာင့္ ေပး ေပ ေပ ေပ့ ပါ

mi က မီ လို႕အသံထြက္ပါတယ္ ဒါေၾကာင္ မီး မီ မီ မီ့ ပါ

Read User's Comments(0)

Taxi ငွားရမ္းျခင္း

9:35 PM | Labels: Travel Chinese

【对话—打出租车 dǎ chū zū chē】Call a taxi

Sījī -nǐ yào qù nǎ lǐ ？
司机：你要去哪里？
ကားဆရာ- ဘယ္ကိုသြားမလုိ႕လဲ?

Chéngkè-wǒ yào qù jī chǎng ， yuǎn ma ？
乘客：我要去机场，远吗？
ဧည့္သည္-ေလဆိပ္ကိုသြားခ်င္လို႕ပါ ေဝးသလား?

Chéngkè-Sījī-bú tài yuǎn 。
司机：不太远。
ကားဆရာ-အရမ္းၾကီးမေဝးပါဘူး

Chéngkè-qù jī chǎng duō shǎo qián ？
乘客：去机场多少钱？
ဧည့္သည္ ေလဆိပ္ကိုဘယ္ေလာက္ေပးရမွလဲ

Sījī-sān shí duō kuài qián 。
司机：三十多块钱。
ကားဆရာ-ယြမ္ေငြသံုးဆယ္ေက်ာ္ပါ

Chéngkè-yào kāi duō jiǔ ？
乘客：要开多久？
ဧည့္သည္-ဘယ္ေလာက္ေလာက္ၾကာႏုိင္လဲ?

Sījī-dà yuē sān shí fēn zhōng 。
司机：大约三十分钟。
ကားဆရာ-ခန္႕မွန္းေျခ မိနစ္သံုးဆယ္ေလာက္ဆို ေရာက္ပါျပီ

Chéngkè-xià chē qǐng gěi wǒ fā piào 。
乘客：下车请给我发票。
ဧည့္သည့္-ဟုတ္ကဲ့၊ ေရာက္ရင္ ေငြရေျပစာေလးကြ်န္ေတာ့္ကိုေပးပါ။

ဒါကေတာ့ ကားငွါးတဲ့ Dialog ေလးပါ။ ဒီထဲမွာ မွတ္ထားစရာစကားလံုးေတြပါပါတယ္။

၁။ 司机 Sījī ကားဆရာ။ ဒရိုင္ဘာ

၂။ 乘客 Chéngkè ခရီးသြား။ ခရီးသည္

၃။ 哪里 nǎ lǐ ဘယ္ကိုလဲ၊ ဘယ္မွာလဲ

၄။ 大约 dà yuē ခန္႕မွန္းေျခ၊

၅။ 机场 jī chǎng ေလဆိပ္

၆။ 发票 fā piào ေငြရေျပစာ

၇။ 下车 xià chē ကားေပၚကဆင္းသည္

၈။ 出租车 chū zū chē Taxi

အသံထြက္မဖတ္တတ္တာရွိပါကာ ကိုမဖတတ္တဲ့စာလံုးကို copy လုပ္ျပီး Google Translator မွာနားေထာင္ႏုိင္ပါသည္။ တရုတ္အသံထြက္ကိုျမန္မာလိုေရးေပးပါက အသံထြက္မပီျပင္မႈမ်ား လြဲမွားမႈမ်ား ရွိေနပါေသာေၾကာင့္ မူရင္း pinyin အသံထြက္ကိုသာ ဖတ္တတ္ေအာင္ၾကိဳးစားေစလိုပါသည္။

Read User's Comments(0)

Pinyin 拼音 အသံထြက္

4:58 AM | Labels: Basic

တရုတ္ဘာသာစကားကို စတင္ေလ့လာေတာ့မယ္ဆိုရင္ အသံထြက္က အေရးအၾကီးဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ အသံထြက္ကို ပီသစြာေျပာဆိုႏုိင္မွ တရုတ္စကား တတ္ေျမွာက္မႈအဆင့္ဟာလည္း ျမင့္မားလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္စာလံုးေတြဟာ ျမန္မာစာလို စာလံုးေပါင္းလို႕မရပါဘူး။ စာလံုးတစ္လံုးကို အသံထြက္ႏွစ္ခု သို႕မဟုတ္ သံုးခုကေန ေလးခုအထိရွိတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအသံထြက္ေတြကို pinyin ဖ်င္းရင္း လို႕ေခၚတဲ့ အဂၤလိပ္စာလံုးေတြနဲ႕ ေပါင္းရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ pinyin ကိုအရင္ ရေအာင္လုပ္ရပါမယ္။ ဒါမွ တရုတ္စာလံဳုးေတြကို ဘယ္လိုေပါင္းရမလဲဆိုတာ သိမွာပါ။